Anmelden Kostenlos testen
FrançaisEnglishItalianoDeutsch中文

Allgemeine Nutzungsbedingungen

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtlich maßgeblich ist die französische Fassung.

PRÄAMBEL

HALLAIS & BERTHELOT (im Folgenden: ‹Société ‹]), SAS, mit einem Gesellschaftskapital von 1.000 €, dessen Sitz sich in der Rue Pierre-Joseph Colin in RENNES befindet (35000), die im Handelsregister unter der Nummer 100 858 547 eingetragen ist, vertreten durch seinen Präsidenten, Herrn Denis BERTHELOT, und seine Generaldirektorin, Frau Laura HALLAIS, hat eine Weinbewirtschaftungsplattform mit dem Namen MON CHAI (nachstehend "Mon Chai" genannt) entwickelt, die über folgende Website zugänglich ist: https://monchai.fr/.

MON CHAI ermöglicht die Überwachung der Rückverfolgbarkeit, Erzeugung, Bestände, Verkäufe, der Überwachung der Register (nachfolgend die — Services Ÿ) der Betriebe und Weinbauerzeugnisse an die Weinbaubetriebe (nachfolgend die ÜB).

Im Rahmen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend "AGU ?" genannt) werden das Unternehmen und die Betreiber einzeln die — Teil — und kollektiv die — Teile — genannt.

Durch den Zugriff auf die Mon Chai-Plattform und die Nutzung dieser Plattform akzeptieren die Betreiber diese AGB uneingeschränkt.

GEGENSTAND

Diese AGU sollen die vertraglichen Beziehungen zwischen dem Unternehmen und den Betreibern regeln und die Rechte und Pflichten der Gesellschaft einerseits und der Betreiber andererseits im Rahmen der Nutzung der Plattform Mon Chai festlegen.

DAUER

Diese AGB gelten für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten, der für Zeiträume gleicher Länge umsetzbar ist.

ZUGANG ZUR PLATERFORM

ANNAHME DER GU

Die AGB sind eine verbindliche Vereinbarung. Diese AGB sind jederzeit auf Mon Chai zugänglich und werden, falls nicht, auf jede andere Version oder jedes andere kontradiktorische Dokument zugreifen.

Die Nutzung der Dienste ist an die Annahme dieser AGB und an deren Einhaltung gebunden. Um ein Konto zu erstellen, muss der Registrant die AGB lesen und ankreuzen: — J — akzeptiert die Nutzungsbedingungen —.

Das Unternehmen behält sich die Möglichkeit vor, diese AGU einseitig zu ändern. L'Exploitant wird über Änderungen der AGU durch die Veröffentlichung der geänderten AGU und die Benachrichtigung, die ihm per E-Mail zu jeder Änderung übermittelt wird, informiert.

Die geänderten GKZ treten in zehn Tagen (10) ab dem Tag der Absendung der Mitteilung ein und sind nach Ablauf dieser Frist für die Betreiber verbindlich.

RECHNUNGSSCHEIN UND RÜCKLAGE

Die Einrichtung eines Kontos durch den Nutzer ist notwendig, um die Dienste weiter zu nutzen und zu überwachen.

L —Benutzer meldet sich an, indem er seine persönlichen Daten erfährt: Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Passwort und eventuell Telefonnummer. L dennBenutzer muss auch seine beruflichen Informationen angeben: Region des Betriebs, Berufsfunktion, etwaige Bezeichnung, Betriebsgröße und Anzahl der Beschäftigten im Betrieb. Das Konto ist zugänglich, sobald das Konto seine Registrierung durch Klicken auf den Link auf der Bestätigungsmail bestätigt hat, gesendet an die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse.

Das vom Benutzer gewählte Passwort enthält mindestens 8 Zeichen, darunter eine Groß-, Klein-, Sonder- und Zahlenschrift. Es wird empfohlen, dass der Benutzer eine Passwort-Verwaltungspolitik entwickelt, die es regelmäßig aktualisiert und streng vertraulich behandelt.

Die Haftung des Unternehmens kann nicht gesucht werden, wenn das Passwort des Nutzers verloren geht oder missbräuchlich verwendet wird. L'Exploit ist allein für die Tätigkeit auf seinem Konto und die Vertraulichkeit seiner Identifikatoren verantwortlich. Er ist auch für die Nutzung seines Kontos durch einen Dritten verantwortlich.

Der Nutzer kann jederzeit sein Konto löschen. Dazu wird sein Passwort auf der Seite — Mein Konto löschen — zu diesem Zweck verwendet. Die Löschung des Kontos des Nutzers führt in Folge zur Löschung seiner persönlichen Daten. Löschung des Kontos durch den Nutzer gilt als Kündigung dieser AGU.

DISPONIGITÄT UND ÄNDERUNG DER PLATERFORM

Der Zugang zu Mon Chai ist 24 Stunden am Tag und 7 Tage am Tag möglich, außer im Falle höherer Gewalt, Ausfall oder Wartung, die für den reibungslosen Betrieb von Mon Chai erforderlich ist. In diesem Zusammenhang ist das Unternehmen verpflichtet, Mittel bereitzustellen.

Das Unternehmen verpflichtet sich, alle ihm bekannten technischen Mittel zu entwickeln, um eine dauerhafte Nutzung und unter den bestmöglichen Bedingungen der Plattform zu ermöglichen, mit Ausnahme von Fällen, in denen der Zugang und/oder die Nutzung der Plattform durch höhere Gewalt oder einen möglichen Ausfall gefährdet ist.

Die Aussetzung der Nutzung der Dienste oder ihres Zugangs ist möglich, wenn eine Aktualisierung oder andere Wartungsarbeiten durchgeführt werden, die für den ordnungsgemäßen Betrieb der Dienste erforderlich sind.

L ÜBenutzer erkennt an und akzeptiert, dass das Unternehmen berechtigt ist, den Namen, die Funktionen und die technischen Modalitäten der Plattform zu ändern, so dass der Übenutzer zum Zeitpunkt des Downloads oder der Erstellung eines Kontos keine Garantie für die Funktionen erwirbt, die vom Unternehmen gelöscht oder geändert werden könnten.

DIENSTLEISTUNGEN

BESCHREIBUNG DER DIENSTLEISTUNGEN

Das Unternehmen stellt den Betreibern der Dienste auf der Mon Chai-Plattform zur Verfügung. Das Unternehmen verpflichtet sich, folgende Dienste bereitzustellen:

DURCHFÜHRUNG DER DIENSTLEISTUNGEN

In diesem Rahmen verpflichtet sich der Registrant, die Dienste entsprechend den geltenden Gesetzen und Vorschriften zu nutzen.

Daher verpflichtet sich der Registrant, nicht zu versuchen, die Sicherheitsmaßnahmen des Unternehmens zu umgehen und Mon Chai nicht in einer Weise zu verwenden, die die Sicherheit oder Integrität der Dienste gefährden könnte.

Jede missbräuchliche, betrügerische oder unrechtmäßige Nutzung von Mon Chai kann zur Aussetzung oder Kündigung des Kontos des Betreibers durch das Unternehmen führen.

FINANZMODALITÄTEN

Im Gegenzug für die Nutzung von Mon Chai, die von der Gesellschaft zur Verfügung gestellt wird, verpflichtet sich der Registrant, ein Abonnement in Höhe von () EUR HT pro Monat zu zahlen, das der Bereitstellung der Dienste auf der Plattform entspricht.

Alle Steuern werden zusätzlich zu dem am Zahlungsdatum geltenden Satz berechnet. Alle Zahlungen werden auf der ___________-Plattform getätigt, die auf der Mon Chai-Plattform integriert ist.

Die Zahlung wird von dem Betreiber vor der Bereitstellung der Dienste geleistet und ist notwendig, um auf die Plattform zuzugreifen

Im Falle einer Zahlungsverzugszahlung richtet die Gesellschaft an die ÜW, die eine Aufforderung zur Zahlung des Preises für das Abonnement bei den Diensten abgibt. Wird die ÜW innerhalb von 15 (15) Tagen nach Eingang des Postschreibens nicht ausgeführt, so können vom Unternehmen Verzugszinsen verlangt werden. Unbezahlter Betrag X gesetzlicher Zinssatz am Tag der Abwicklung X Anzahl der Verzugstage / 365.

Neben der Vertragsverzugsstrafe wird die Nichtzahlung eines Betrags von Rechts wegen eine Pauschalvergütung von 40 € als Beitreibungskosten zur Folge haben.

Es wird ausdrücklich vereinbart, dass der Betrag des von der Gesellschaft im Rahmen dieser AGB von der Gesellschaft beantragten Abonnements jährlich überprüft werden kann.Der geänderte Betrag wird erst nach Ablauf der neuen vertraglichen Laufzeit auf sie angewandt.

PFLICHTEN DER PARTEIEN

PFLICHTEN DES AUSFÜHRENDEN

Die Nutzung verpflichtet sich, Mon Chai legal zu verwenden, die dem Ziel und den vorliegenden AGU entspricht.

Die settlement settlement verpflichtet sich, ein vernünftiges Verhalten auf Mon Chai zu beobachten, insbesondere indem sie unrechtliche, diskriminierende, verleumderische, geschlechtsspezifische, hasserfüllte oder anderweitig rechtswidrige oder unangemessene Inhalte und Inhalte verbieten.

Die Nutzung verpflichtet sich, die Rechte des geistigen Eigentums der Gesellschaft und Dritter zu achten.

L settlementant settlement to settlement active information an die Gesellschaft. L settlementant ist allein für den direkten oder indirekten Schaden verantwortlich, den er aufgrund unrichtiger, unvollständiger und/oder irreführender Informationen erleiden kann, die er bei der Registrierung und bei der Nutzung der Dienste auf der Plattform vorlegen würde.

PFLICHTEN DER GESELLSCHAFT

ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN

Das Unternehmen wird sich am besten bemühen, Mon Chai entsprechend den oben formulierten Merkmalen, insbesondere der Verfügbarkeit, bereitzustellen. In diesem Zusammenhang ist das Unternehmen verpflichtet, Mittel zu beschaffen.

Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, wenn sie Kenntnis von Informationen hat, die nicht das Gesetz, die guten Sitten oder auch die vorliegenden AGU, insbesondere Artikel — Geistiges Eigentum, zu unterbrechen oder den Zugang des ÜW zu seinem Konto zu unterbrechen.

RÜCKSTANDSGARANTIE

Das Unternehmen wird sich am besten bemühen, Mon Chai zur Verfügung zu stellen, indem es die Regeln der Kunst einhält, um die Daten nicht zu verändern.

L ÜBNerkennt , dass es im Stand der Technik unter anderem nicht möglich ist ,

das Fehlen eines böswilligen Eindringens in sein Informationssystem;

Der Beschwerdeführer erkennt an, dass er für jede betrügerische, missbräuchliche oder unbefugte Verwendung seines Kontos, einschließlich der Folge von Fahrlässigkeit, in vollem Umfang verantwortlich ist.

GEISTIGES EIGENTUM

Das Unternehmen erklärt, dass es über alle Rechte verfügt, die es zur Erfüllung seiner vertraglichen Verpflichtungen benötigt. Daher behält das Unternehmen alle Rechte, die es an Mon Chai besitzt, seine Quellcodes, seine Grafik-Charta, seine Texte, Bilder, Illustrationen, Logos, Grafiken, Schnittstellen, Know-how, Marken, Logos, seinen Handelsnamen und alle zugehörigen Unterlagen.

Das Unternehmen gewährt dem Unternehmen, das ein eingeschränktes, persönliches, nichtausschließliches, nicht übertragbares und nicht übertragbares Nutzungsrecht von Mon Chai nur für die Erbringung der Dienste geltend macht. Zu diesem Zweck erkennt der Gewerbetreibende an, dass er Mon Chai nur im Bereich der Dienste, für seine beruflichen Zwecke und für eigene Rechnung verwenden darf, ohne dass er für Rechnung Dritter genutzt wird.

Unangemessene Inhalte des Registranten, der nicht der Erfüllung seiner Verpflichtungen entspricht, können von der Gesellschaft gelöscht werden und können dazu führen, dass das Konto des Registranten ohne vorherige Ankündigung gelöscht wird.

Jede Verwendung, die nicht den vorstehenden Ausführungen entspricht, stellt die ÜW dar, die gemäß den Artikeln L.335-2 ff. des Code de la Properté Intellektuellelle rechtliche Sanktionen wegen Verletzung verhängt.

VERARBEITUNG VON PERSÖNLICHEN DATEN

Das Unternehmen handelt als Verantwortlicher im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften, insbesondere der Verordnung (EU) 2016/1034 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016, die seit dem 25. Mai 2018 gilt (nachstehend "RGPD" genannt).

Im Rahmen der Verwaltung und des Betriebs von Mon Chai und insbesondere der Erbringung der Dienste hat das Unternehmen ein berechtigtes Interesse an der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Betreiber. Das Unternehmen sammelt insbesondere Identifizierungs- und Kontaktdaten (Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift, Betriebsadresse usw.).

Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Qualität, die Rechtmäßigkeit, die Relevanz der Daten und Inhalte, die er an das Unternehmen weiterleitet.

Das Unternehmen verpflichtet sich, nur die für die oben genannten Zwecke (Rechnung, Kommunikation, Kundenbeziehung, Betriebs- und Produktverwaltung usw.) unbedingt erforderlichen personenbezogenen Daten zu erheben und sie auf Servern in Ländern der Europäischen Union zu speichern.

Das Unternehmen verpflichtet sich, personenbezogene Daten nur für die Zwecke der Bereitstellung und Verwaltung von Mon Chai und im Einklang mit seinen vertraglichen Verpflichtungen und den geltenden Vorschriften zu verarbeiten. Das Unternehmen stellt sicher, dass der Zugang zu den verarbeiteten personenbezogenen Daten auf das streng befugte Personal beschränkt ist und dass sie für einen Zeitraum aufbewahrt werden, der für die Ausführung der Dienste unbedingt erforderlich ist.

Das Unternehmen verpflichtet sich, die Vertraulichkeit und Integrität personenbezogener Daten zu wahren, einschließlich der personenbezogenen Daten, die von seinem zur Verarbeitung personenbezogener Daten befugten Personal verarbeitet werden. Das Unternehmen stellt sicher, dass die zur Verarbeitung personenbezogener Daten befugten Personen sich persönlich verpflichtet haben, die Vertraulichkeit dieser Daten zu wahren oder einer angemessenen gesetzlichen Verpflichtung zur Vertraulichkeit unterliegen.

Das Unternehmen trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um die Sicherheit zu gewährleisten und personenbezogene Daten vor unbefugter oder unrechtmäßiger Vervielfältigung, Verlust, Vernichtung, unbefugter Offenlegung und/oder unbefugtem Zugriff zu schützen. Das Unternehmen verpflichtet sich, die Art der Verletzung, die geschätzte Zahl der von der Verletzung betroffenen Personen, die Kontaktdaten der Kontaktstelle, die Informationen über die Verletzung, die wahrscheinlichen Folgen und die Maßnahmen, die ergriffen wurden, um die möglichen Folgen der Verletzung so bald wie möglich nach der Kenntnisnahme zu mildern, mitzuteilen und anzugeben.

VERANTWORTUNG

Die Gesellschaft erklärt, regelmäßig versichert zu sein

Die Parteien kommen überein, dass die Haftung der Gesellschaft unabhängig von ihrer Grundlage nur für direkte Schäden, die der Société Exploitation durch einen der Gesellschaft zustehenden und ordnungsgemäß nachgewiesenen Vertragsverschulden entstanden sind, übernommen werden kann.

Unter welchen Umständen auch immer, das Unternehmen wird in keinem Fall verantwortlich sein:

indirekte und/oder unvorhersehbare Schäden;

die Unmöglichkeit des Zugangs zu Mon Chai , die nicht dem Unternehmen zuzurechnen ist;

Die Parteien dürfen keine weiteren zwölf (12) Monate nach der Feststellung des Sachverhalts von einer Stelle, einer Klage oder einer anderen Partei einlegen. Jede Partei muss ihren eigenen Schaden durch geeignete und angemessene Maßnahmen minimieren.

Die Bestimmungen dieses Artikels überdauern aus irgendeinem Grund das Ablaufen und Bruchen der AGB.

MAJESTÄTLICHER FORCE

Die Parteien sind nicht für Verlust, Schaden, Verspätung, Nichtvollstreckung oder teilweise Vollstreckung verantwortlich, die sich unmittelbar oder mittelbar aus einer Sache ergeben, die von einem französischen Gericht als Fall höherer Gewalt ausgelegt werden kann (nachstehend "Fall der Force Magieure" genannt).

Die Vertragsparteien kommen ferner überein, dass ein Fall von Majestät ohne erschöpfende Liste folgende Ereignisse umfassen wird: Kriegsfälle, Explosionen, Vandalismusakte, Aufstände, Volksbewegungen, Terrorakte, Maschinenbruch, Brände, Stürme, Wasserschäden, vollständige oder teilweise Streiks, Einschließungen, Regierungshandlungen, Änderung der Vorschriften für diese GKKB, Abschaffung, Sperrung und Versorgung von Telekommunikationsnetze, Sperrung von Computernetzen, Ausfall des öffentlichen Stromverteilungsnetzes, Verlust der Internet-Verbindung, die die Ausführung von Bestellungen verhindern oder behindern könnten.

Die Vertragspartei, deren Erfüllung durch einen Fall der "Majure Force" verhindert wird, wird von ihren Verpflichtungen befreit, solange diese noch besteht, und wird weiterhin angemessene Maßnahmen ergreifen, um die Erfüllung ihrer Verpflichtungen wieder aufzunehmen. Sie unterrichtet die andere Partei unverzüglich auf jede Weise und erläutert in hinreichender Detailliertheit die Umstände, die den Fall der Magier Force ausgelöst haben.

Auf jeden Fall werden die Vertragsparteien versuchen, soweit möglich die Auswirkungen der Fälle von Magerer Force abzumildern und regelmäßig miteinander zu kommunizieren und zusammenzuarbeiten, um die Fortsetzung der GKKB zu organisieren.

Wenn einer der Fälle der Magier-Force die Vollstreckung der AGB mehr als dreißig (30) aufeinander folgenden Tagen verhindert, behindert oder verzögert, kann eine oder die andere Partei die AGB jederzeit kündigen, indem sie der anderen Vertragspartei mit Einschreiben eine Einschreibenssendung mit Empfangsbestätigung übermittelt, ohne dass dies zu einer Strafe oder Entschädigung für die eine oder andere Partei führen kann.

ÜBERTRAGUNG

Das Unternehmen kann die Vertragspakete ohne vorherige Unterrichtung der Betreiber an eine juristische Person, die die Tätigkeit der Gesellschaft im Falle einer Fusion, des Erwerbs oder des Verkaufs des gesamten Unternehmens oder eines wesentlichen Teils des Vermögens der Gesellschaft weiterführt, veräußern.

UNABHÄNGIGKEIT

Jede Vertragspartei behält ihre volle Unabhängigkeit.

Diese AGB dürfen nicht als Gemeinschaftsunternehmen zwischen den Parteien, als Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehung oder als mandatspflichtige Beziehung betrachtet oder ausgelegt werden.

UNTERAUFTRAGSVERGABE

Im Rahmen der Nutzung von Mon Chai und der Erbringung von Dienstleistungen kann das Unternehmen auf Unterauftragnehmer zurückgreifen, um bestimmte wesentliche Funktionen zu gewährleisten, insbesondere, aber nicht darauf beschränkt zu sein:

Die Behandlung der Zahlungen (über)

;

Unterkunft der Plattform (über .

Das Unternehmen verpflichtet sich, Unterauftragnehmer auszuwählen, die die geltenden Sicherheits- und Vertraulichkeitsstandards erfüllen, und zwar in Übereinstimmung mit dem RGPD und anderen geltenden Rechtsvorschriften.

Die Daten der Nutzer dürfen nur dann an Unterauftragnehmer übermittelt werden, wenn dies für die Erbringung der Dienstleistungen erforderlich ist. Jeder Unterauftragnehmer ist vertraglich verpflichtet, den Schutz, die Vertraulichkeit und die Integrität der Daten gemäß den gesetzlichen Verpflichtungen und den Standards der Industrie zu gewährleisten.

Jede wesentliche Änderung der Unterauftragnehmer, die eine wesentliche Verarbeitung personenbezogener Daten beinhaltet, wird den Nutzern im Einklang mit den geltenden Vorschriften vorab mitgeteilt.

NULLITÄT

Sind eine oder mehrere Bestimmungen dieser AGB aufgrund von Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder aufgrund einer endgültigen Entscheidung eines zuständigen Gerichts für ungültig oder als ungültig erklärt, so bleiben die übrigen Bestimmungen dieser AGB in Kraft.

DIVISIBILITÄT

Alle anderen vertraglichen Dokumente, die zwischen dem Unternehmen und den Betreibern geschlossen wurden, werden sich auf die AGB nicht auswirken. Daher werden die AGB bei Nichtigkeit, Kündigung, Auflösung oder Verfall eines anderen Vertrags als der AGB die Parteien weiterhin unter den darin festgelegten Bedingungen und Modalitäten binden.

REGELUNG ZUM FAMILIENVERKEHR

Im Falle von Streitigkeiten, Streitigkeiten oder Beschwerden, die aus oder über diese AGU entstehen (und insbesondere in Streitigkeiten über ihre Gültigkeit, Auslegung, Vollstreckung, Mängel oder die Beendigung dieser Streitigkeiten (im Folgenden "litige ?"), versuchen die Parteien, eine solche Litige dem in Artikel › anwendbaren Recht und territoriale Zuständigkeit zu unterwerfen, um eine gütliche Lösung für ihre Litige zu finden.

Zunächst wird eine Vertragspartei die andere Vertragspartei mit Einschreiben und Empfangsbestätigung (im Folgenden "Medizinmitteilung") um eine Schlichtungssitzung ersuchen.

Wird eine Einigung innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt der Schlichtungsmitteilung erzielt, so ist sie schriftlich zu formalisieren und von den Vertragsparteien zu unterzeichnen. Eine solche schriftliche und unterzeichnete Vereinbarung gilt als Zusatzvereinbarung.

Ist innerhalb dieser Frist von 30 (30) Tagen nach Erhalt der Schlichtungsmitteilung keine gütliche Einigung erzielt worden, so übernehmen die Vertragsparteien ihre Handlungsfreiheit.

RECHTSVORSCHRIFTEN UND TERRITORIALE ZUSTÄNDIGKEIT

Diese AGB unterliegen französischem Recht, sowohl für die Formvorschriften als auch für die inhaltlichen Regeln. Im Falle einer Übersetzung in eine Fremdsprache ist nur die französische Version der AGB verbindlich.

Im Falle von Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesem AGU, insbesondere mit deren Gültigkeit, Auslegung, Vollstreckung, Mängeln oder deren Auflösung, bemühen sich die Vertragsparteien, ihre Meinungsverschiedenheiten nach Maßgabe des Artikels — gütliche Beilegung zu regeln.

FALLEN SIE IN DER VORLIEGENDEN FRIST ZUM RECHTSABSCHLUSS AN DIE GERICHTSVERTRETUNG DES HOFES ÜBEREINSTIMMT (SICH AUSGEFÜHRTE ZUSTÄNDIGKEIT EINES GERICHTS), NICHT RECHTSVORSCHRIFTEN FÜR VERTEIDIGUNGEN ODER RECHTSANWALTUNGEN, SICH ZUM ZWECK DER URTEILE ODER DER URTEILE IN EINEM RECHTSRECHT AUFGEFÜHRTEN VERFAHREN ODER DER RECHTSVORSCHRIFTEN.

Kontakt von MON Chai: contact@monchai.fr.