Condizioni generali d'uso
Questa traduzione è fornita solo a titolo informativo. Fa fede la versione francese.
PREAMBOLO
HALLAIS & BERTHELOT (di seguito "Società"), SAS, con un capitale sociale di 1.000 €, la cui sede sociale è situata a 5 Rue Pierre-Joseph Colin in RENNES (35.000), iscritta nel Registro del Commercio e delle Imprese di Rennes con il numero 100 8585547, rappresentata dal suo Presidente, sig. Denis BERTELOT, e dal suo Direttore Generale, la sig.ra Laura HALLAIS, ha sviluppato una piattaforma di gestione del vino denominata MON CHAI (di seguito "Mon Chai"), Data di nascita: 19.12.1956
MON CHAI consente di monitorare la tracciabilità, la produzione, le scorte, le vendite, il monitoraggio dei registri (di seguito "Servizi") delle aziende agricole e dei prodotti vitivinicoli agli operatori vitivinicoli (di seguito "operatori").
In base alle presenti Condizioni Generali di Utilizzo (di seguito "la CGU"), la Società e gli Operatori saranno individualmente denominati "la Parte" e collettivamente denominati "le Parti."
Accedendo e utilizzando la piattaforma Mon Chai, gli operatori accettano pienamente questi CGU.
OGGETTO
Scopo di queste CG è inquadrare il rapporto contrattuale tra la Società e gli Operatori, stabilire i diritti e gli obblighi della Società da un lato e degli Operatori dall'altro, nell'ambito dell'utilizzo della piattaforma Mon Chai.
DURATA
Le presenti CG si applicano per un periodo di dodici (12) mesi, rinnovabile per periodi della stessa durata.
ACCESSO ALLA PLATFORM
ACCETTAZIONE DEL GUU
I CGU sono un accordo vincolante, accessibile in qualsiasi momento su Mon Chai e prevarrà, in caso di obiezione, su qualsiasi altra versione o altro documento contraddittorio.
L'utilizzo dei Servizi è subordinato all'accettazione e al rispetto dei presenti Termini e Condizioni. Per creare un account, l'Operatore deve certificare di aver letto i Termini e Condizioni e di aver selezionato la casella "J" accetta i termini e le condizioni d'uso.
La Società si riserva la possibilità di modificare unilateralmente tali CGU. L'Operating viene informata delle modifiche dei CGU mediante la pubblicazione dei CGU modificati e mediante la notifica inviatagli per posta elettronica con ciascuna modifica.
Gli EGU modificati entrano in vigore entro dieci giorni (10) dalla data di spedizione della notifica e, alla fine di tale periodo, hanno efficacia nei confronti degli operatori.
ISTITUZIONE E DEPRESAZIONE DI UN CONTO
La costituzione di un conto da parte dell'operatore è necessaria per continuare a utilizzare i Servizi e per controllarne il funzionamento.
L'operatore registra informando i propri dati personali: nome, nome, indirizzo e-mail, password e eventualmente numero di telefono. L'operatore deve inoltre fornire le proprie informazioni professionali: regione di sfruttamento, funzione professionale, eventuale designazione, dimensione dell'azienda e numero di dipendenti nell'azienda. L'account è accessibile una volta confermata la sua registrazione cliccando sul link all'e-mail di conferma, inviato all'indirizzo e-mail fornito al momento della registrazione.
La password scelta dall'Operatore deve contenere almeno 8 caratteri, tra cui una lettera maiuscola, una minuscola, un carattere speciale e un numero. È consigliabile che l'Operatore attui una politica di gestione delle password, compresi aggiornamenti regolari e riservatezza rigorosa.
La responsabilità della Società non può essere richiesta in caso di perdita o uso fraudolento della password dell'Operatore. L'Operazione L è responsabile esclusivamente dell'attività nel suo conto e della riservatezza dei suoi identificatori. È inoltre responsabile dell'eventuale utilizzo del suo conto da parte di terzi.
L-Operazione può, in qualsiasi momento, cancellare il proprio account. Per farlo, inserirà la sua password nella pagina "Elimina il mio account" prevista a tale scopo. La cancellazione dell'account dell'operatore comporterà la cancellazione dei suoi dati personali.
DISPONIBILITÀ E MODIFICA DELLA FORMULA
L'accesso a Mon Chai è possibile 24 ore al giorno e 7 giorni alla settimana, salvo in caso di forza maggiore, guasto o manutenzione necessaria per il corretto funzionamento di Mon Chai. In quanto tale, la Società è tenuta a fornire risorse.
La Società si impegna a mettere in atto tutti i mezzi tecnici che ha conosciuto per consentire un utilizzo permanente e nelle migliori condizioni possibili della piattaforma, salvo nei casi in cui l'accesso e/o l'utilizzo della piattaforma sia compromesso da forza maggiore o da un eventuale fallimento.
La sospensione dell'uso o dell'accesso ai Servizi è possibile alla luce di un'operazione di aggiornamento o di qualsiasi altra operazione di manutenzione necessaria per il corretto funzionamento dei Servizi.
L-Operazione riconosce e accetta che la Società ha il diritto di modificare il nome, la funzionalità e i dettagli tecnici della piattaforma, in modo che l'Operatore non acquisisca, al momento del download o della creazione di un account, qualsiasi garanzia sulle caratteristiche che, potrebbero essere cancellate o modificate dalla Società.
SERVIZI
DESCRIZIONE DEI SERVIZI
La Società mette a disposizione dei Gestori di Servizi della piattaforma Mon Chai. La Società si impegna a fornire i seguenti Servizi:
ATTUAZIONE DEI SERVIZI
In questo contesto, l'Operatore si impegna ad utilizzare i Servizi in modo coerente in conformità con i presenti Termini e Condizioni, le leggi e i regolamenti applicabili.
Pertanto, l'Operatore si impegna a non tentare di eludere le misure di sicurezza messe in atto dalla Società e a non utilizzare Mon Chai in modo da compromettere la sicurezza o l'integrità dei Servizi.
Qualsiasi uso improprio, fraudolento o illegale di Mon Chai può comportare la sospensione o la cessazione dell'Account della Società.
MODALITÀ FINANZIARIE
In cambio dell'utilizzo di Mon Chai messo a disposizione dalla Società, l'Operatore si impegna a pagare un abbonamento di () euro HT al mese, corrispondente alla fornitura dei Servizi sulla piattaforma.
Tutte le commissioni saranno addebitate in eccesso rispetto alla tariffa in vigore alla data di pagamento. Tutti i pagamenti saranno effettuati sulla piattaforma ___________, integrata sulla piattaforma Mon Chai.
Il pagamento è effettuato dall'Operatore prima della fornitura dei Servizi ed è necessario per accedere alla piattaforma
In caso di ritardo nel pagamento, la Società invierà all'Operatore un avviso di pagamento del prezzo dell'abbonamento ai Servizi. Se l'Operatore non effettua il servizio entro quindici (15) giorni dalla ricezione della posta, la Società potrà addebitare sanzioni di ritardo. Tali penali saranno calcolate come segue: importo residuo X tasso di interesse legale al giorno di regolamento X numero di giorni di ritardo / 365.
Oltre alla penalità di mora, il mancato pagamento di qualsiasi somma comporterà automaticamente il pagamento di un importo forfettario di 40 euro a titolo di spese di recupero.
Si conviene espressamente che l'importo dell'abbonamento richiesto dalla Società all'Operatore ai sensi del presente Regolamento potrà essere rivisto annualmente. L'importo riveduto sarà applicabile alla Società solo al termine della nuova legislatura contrattuale.
OBBLIGHI DELLE PARTI
OBBLIGHI DELL'ESPLITTENTE
L-Operazione si impegna ad utilizzare Mon Chai in modo legale e coerente con la sua destinazione e con questi CGU.
L-Operazione si impegna ad osservare un comportamento ragionevole su Mon Chai, anche vietando dichiarazioni e contenuti offensivi, discriminanti, diffamatori, sessisti, odiosi, altrimenti illegali o inappropriati.
L-Operazione si impegna a rispettare i diritti di proprietà intellettuale della Società e di terzi.
L'Operazione si impegna a fornire informazioni accurate alla Società. L'Operazione è responsabile esclusivamente del danno diretto o indiretto che potrebbe subire a causa di informazioni inesatte, incomplete e/o fuorvianti che essa fornirebbe al momento della registrazione e dell'utilizzo dei Servizi sulla Piattaforma.
STRUMENTI DI CORPORAZIONE
DISPOSIZIONI GENERALI
La Società si impegnerà al massimo per fornire Mon Chai in base alle caratteristiche, compresa la disponibilità, formulate sopra. Come tale, la Società è tenuta a fornire risorse.
La Società si riserva il diritto, qualora sia a conoscenza di qualsiasi informazione non conforme alla legge, al buon comportamento o alle presenti Condizioni Generali, in particolare dell'articolo "Proprietà Intellettuale," di sospendere o sospendere l'accesso dell'Operatore per suo conto.
GARANZIA DI SICUREZZA
La Società si impegnerà al massimo per rendere disponibile Mon Chai in conformità alle norme dell'arte al fine di non alterare i dati.
L'operatore riconosce che non è possibile garantire, tra l'altro, che l'art.
l'assenza di intrusione dannosa nel suo sistema informativo;
- l'assenza di distruzione o alterazione, anche tramite virus e/o modifica di dati, software e pacchetti software utilizzati da Mon Chai;
- l'assenza di fluttuazioni della banda e delle fluttuazioni da parte del fornitore di accesso.
L'Operatore riconosce di essere pienamente responsabile per qualsiasi uso fraudolento, abusivo o non autorizzato del proprio account, anche se risulta da negligenza.
PROPRIETÀ INTELLETTUALE
La Società dichiara di avere tutti i diritti necessari per adempiere i propri obblighi contrattuali in modo conforme alla legge. Di conseguenza, la Società conserva tutti i suoi diritti su Mon Chai, i suoi codici sorgente, la sua carta grafica, i suoi testi, immagini, illustrazioni, loghi, elementi grafici, le sue interfacce, il suo know-how, i suoi marchi, i suoi loghi, la sua ragione sociale e tutta la documentazione relativa.
La Società acconsente allo sfruttamento di un diritto limitato, personale, non esclusivo, non trasferibile e non trasferibile di Mon Chai al solo scopo di fornire i Servizi. Pertanto, l'Operatore riconosce di poter utilizzare Mon Chai solo nell'ambito dei Servizi, per finalità professionali e per proprio conto, escludendo qualsiasi utilizzo per conto di terzi.
Qualsiasi contenuto inappropriato dell'Operatore che non sia conforme agli obblighi dell'Operatore può essere rimosso dalla Società e può comportare la cancellazione del conto dell'Operatore senza preavviso.
Qualsiasi utilizzo non conforme a quanto precede deve esporre la Parte Using a sanzioni legali per violazione, conformemente agli articoli L.335-2 e segg. del Codice della Proprietà Intellettuale.
TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
La società agisce in qualità di responsabile del trattamento conformemente alle norme applicabili in materia di protezione dei dati personali, in particolare il regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, applicabile dal 25 maggio 2018 (di seguito "la direttiva 2008/27/CE")." RGPD
Nell'ambito della gestione e del funzionamento di Mon Chai e in particolare per quanto riguarda la fornitura dei Servizi, la Società ha un legittimo interesse al trattamento dei dati personali degli Operatori. La Società raccoglie in particolare dati identificativi e di contatto (nome, nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo postale, indirizzo dell'operazione, ecc.).
L-Operazione è responsabile esclusivamente della qualità, legalità, pertinenza dei dati e dei contenuti che trasmette alla Società.
La Società si impegna a raccogliere solo i dati personali strettamente necessari alle finalità sopra indicate ( fatturazione, comunicazione, rapporto cliente, gestione delle operazioni e dei prodotti, ...), e a memorizzarli su server situati in paesi del territorio dell'Unione Europea.
La Società si impegna a trattare i dati personali solo per finalità di conferimento e gestione di Mon Chai e nel rispetto dei propri impegni contrattuali e delle norme vigenti. La Società provvederà affinché l'accesso ai dati personali trattati sia limitato al personale strettamente autorizzato e che siano conservati per un periodo strettamente necessario all'esecuzione dei Servizi.
La Società si impegna a preservare la riservatezza e l'integrità dei dati personali, anche da parte del personale autorizzato al trattamento dei dati personali. La Società si impegna a garantire che le persone autorizzate al trattamento dei dati personali si siano personalmente impegnate a rispettare la riservatezza di tali dati o siano soggette ad un adeguato obbligo legale di riservatezza.
La Società deve attuare adeguate misure tecniche e organizzative per garantire la sicurezza e proteggere i dati personali da danni, perdite, distruzione, divulgazione non autorizzata e/o accesso non autorizzato in modo accidentale o illegale. La Società si impegna a notificare e indicare la natura della violazione, il numero stimato di persone interessate dalla violazione, i recapiti del punto di contatto in grado di fornire informazioni sulla violazione, le probabili conseguenze e le misure adottate per attenuare le possibili conseguenze della violazione dei dati il prima possibile dopo averne preso conoscenza.
RESPONSABILITÀ
La società dichiara di essere regolarmente assicurata
Le Parti convengono che la responsabilità della Società, qualunque sia la base, potrà essere sostenuta solo per danni diretti subiti dall'Operatore a causa di un difetto contrattuale imputabile alla Società e debitamente dimostrato.
In ogni caso, la società non sarà responsabile di:
danni indiretti e/o imprevedibili;
- d) uso anomalo, illegale e/o non conforme di Mon Chai da parte di un operatore;
- d Mon Chai
- danni derivanti o connessi all'indisponibilità di servizi di connessione a Internet o di altre funzioni di rete Internet;
d-un mancato accesso a Mon Chai non attribuibile alla Società;
- perdita del fatturato, profitti o risparmi attesi, perdita di dati o costi di attuazione di tecnologie o servizi alternativi anche se la Società è stata a conoscenza della possibilità che tali danni si verifichino;
- più in generale, danni per i quali si è verificata una violazione di tali CGU da parte di un operatore o dell'atto di terzi;
- analisi, lotti e consulenze fornite dalla Società, anche in caso di errore e/o omissione;
- il contenuto delle informazioni trasmesse da un operatore, in qualsiasi modo.
Nessuna delle parti può proporre un procedimento, un'azione o una richiesta oltre dodici (12) mesi dopo la scoperta dei fatti e ciascuna parte deve ridurre al minimo i propri danni adottando misure adeguate e ragionevoli.
Le disposizioni di questo articolo sopravvivono alla scadenza e alla rottura dei MAC per qualsiasi motivo.
MAGGIORE FORZE
Le parti non sono responsabili per perdite, danni, ritardi, mancanze o esecuzioni parziali derivanti direttamente o indirettamente da un caso che può essere interpretato da un tribunale francese come un caso di forza maggiore (di seguito "caso Force Majore").
Inoltre, le parti convengono che un caso di forza maggiore comprenderà, senza che tale elenco sia esaustivo, i seguenti eventi: guerra, esplosioni, vandalismo, rivolte, movimenti popolari, atti di terrorismo, rotture di macchinari, incendi, tempeste, danni all'acqua, scioperi totali o parziali, reclusione, atti di governo, modifica delle norme applicabili a questi EGU, rimozione, il blocco dei mezzi di trasporto e di fornitura delle reti di telecomunicazione, il blocco delle reti informatiche, i guasti della rete pubblica di distribuzione dell'elettricità, la perdita della connettività Internet, che possono impedire o ostacolare l'esecuzione di qualsiasi ordine.
La parte la cui esecuzione è impedita da un caso di forza maggiore sarà esonerata dai suoi obblighi finché quest'ultimo persiste e continuerà ad adottare misure ragionevoli per riprenderne gli obblighi. La Commissione informa immediatamente l'altra parte con qualsiasi mezzo e descrive, a un livello sufficiente di dettaglio, le circostanze che hanno portato al caso di forza maggiore.
In ogni caso, le parti si adoperano, per quanto possibile, per attenuare gli effetti delle cause principali della forza e per comunicare e collaborare regolarmente insieme nel tentativo di organizzare la continuazione delle MCU.
Se uno dei casi principali della forza impedisce, interrompe o ritarda l'esecuzione delle MCU, per più di trenta (30) giorni consecutivi, ciascuna delle parti può in qualsiasi momento porre fine alle MCU inviando all'altra parte una lettera raccomandata con avviso di ricevimento, senza alcuna sanzione o compensazione per ciascuna delle parti.
CESSIONE
La Società può trasferire, senza necessità di informare preventivamente gli Operatori, gli accordi contrattuali a qualsiasi persona giuridica che svolga l'attività della Società in caso di fusione, acquisizione o vendita dell'insieme, o di una parte sostanziale del patrimonio della Società.
INDIPENDENZA
Ciascuna parte mantiene la propria indipendenza totale e completa.
Nessuna disposizione di tali EGU è considerata o interpretata come la creazione di una partnership tra le parti, di un rapporto datore di lavoro-dipendente o la creazione di un rapporto di gestione principale.
SUBAPPALTO
Nel corso dell'esercizio di Mon Chai e della fornitura dei Servizi, la Società può utilizzare subappaltatori per fornire determinate caratteristiche essenziali, tra cui, a titolo esemplificativo,:
Trattamento dei pagamenti (tramite )
;
Ospitare la piattaforma (tramite ).
La Società si impegna a selezionare subappaltatori che soddisfino gli standard di sicurezza e riservatezza applicabili, in conformità con RGPD e con qualsiasi altra normativa applicabile.
I dati degli utenti possono essere trasmessi ai subappaltatori solo nella misura necessaria per l'esecuzione dei servizi. Ogni subappaltatore è contrattualmente tenuto a garantire la protezione, la riservatezza e l'integrità dei dati in conformità con gli obblighi legali e le norme del settore.
Qualsiasi modifica significativa dei subappaltatori che comporti un trattamento sostanziale dei dati personali sarà oggetto di informazioni preliminari agli utenti in conformità alle normative applicabili.
NULLITÀ
Se una o più disposizioni di queste CG sono ritenute nulle o dichiarate nulle in virtù di decisioni legali, regolamentari o definitive di un tribunale competente, le altre disposizioni di queste CG restano in vigore.
DIVISIBILITÀ
Qualsiasi altro documento contrattuale tra la Società e gli Operatori non avrà alcun effetto sull'EGU. Di conseguenza, in caso di nullità, risoluzione, risoluzione o risoluzione di qualsiasi contratto diverso dall'EGU, quest'ultimo continuerà a impegnare le Parti nelle condizioni e nei termini da esse previsti.
REGOLAMENTO DI CONSEGNA
In caso di controversia, controversia o reclamo derivante da o relativi ai presenti Termini di Riferimento (compresa qualsiasi controversia relativa alla loro validità, interpretazione, esecuzione, violazione o violazione (di seguito "Dispute"), le Parti cercheranno di adire il giudice di cui all'articolo "Diritto applicabile e giurisdizione territoriale" per trovare una soluzione amichevole alla loro controversia.
In primo luogo, una delle parti trasmetterà all'altra parte una richiesta di conciliazione con lettera raccomandata con avviso di ricevimento (in seguito denominata "avviso di conciliazione").
Se un accordo è raggiunto entro trenta (30) giorni dal ricevimento della notifica di conciliazione, esso è formalizzato per iscritto e firmato dalle parti, e tale accordo scritto e firmato è considerato una modifica.
Se le parti non hanno trovato una soluzione amichevole entro trenta (30) giorni dal ricevimento della comunicazione di conciliazione, esse recuperano la libertà di azione.
DIRITTO APPLICABILE E COMPETENZA TERRITORIALE
Questi GUC sono disciplinati dal diritto francese, sia per le norme di forma che per le norme sostanziali. In caso di traduzione in lingua straniera, solo la versione francese dei GUC farà fede.
In caso di controversia derivante da tali Termini e Condizioni, ivi compresa la loro validità, interpretazione, esecuzione, fallimento o risoluzione, le Parti si adoperano per risolvere la controversia in modo amichevole alle condizioni stabilite nell'articolo "Spedizione di regolamento" di cui sopra.
In caso di violazione dell'accordo di accesso nel momento in cui è previsto per l'articolo di controllo, la competenza dell'espresse è attribuita ai giudici della Corte di giustizia delle regioni (competenza esclusiva riconosciuta a una diversa giurisdizione), non applicabile ai difensori o agli imputati in garanzia, alle procedure di emergenza o alle procedure di sequestro in riferimento o in richiesta.
Contatto del MON CHAI: contact@monchai.fr.